Información y métodos

Cada dato viene de una fuente oficial o de la guía publicada por cada grupo, y pasó por una revisión automática, no por una persona. Para ver su boleta oficial, use la Búsqueda de boleta de muestra del Condado de Los Ángeles.

Quién dirige BallotInBrief

BallotInBrief es una guía independiente y gratuita creada por Harrison Phelps. No está afiliada a ninguna agencia de gobierno, partido, campaña ni grupo. Nunca le dice a nadie cómo votar.

De dónde vienen los datos

Medidas estatales: la Guía Oficial de Información para el Votante de la Secretaría de Estado de California.
Candidatos: las listas certificadas de candidatos del Secretario de Estado, del Registrador-Archivista/Secretario del Condado de Los Ángeles y del Secretario Municipal de Los Ángeles.
Medidas del Condado de Los Ángeles: el Registrador-Archivista/Secretario del Condado de Los Ángeles y el Asesor Jurídico del Condado.
Medidas de la Ciudad de Los Ángeles: el folleto de información para el votante del Secretario Municipal de Los Ángeles.
Posiciones de los grupos: la guía publicada por cada grupo, con un enlace y la fecha en que la revisamos.

Guardamos una copia de texto con fecha de cada fuente que usamos. Las contiendas aparecen en el orden usual de las boletas de California. Su boleta impresa puede agruparlas de forma un poco distinta.

Cómo encontramos su boleta

Enviamos la dirección que usted escribe al servicio gratuito de direcciones de la Oficina del Censo de EE. UU., que devuelve sus distritos del Congreso y de la legislatura estatal. Comparamos la ubicación con los mapas oficiales del Condado de Los Ángeles para sus distritos del Concejo Municipal, de Supervisores, de la Junta de Igualación y escolares. No guardamos su dirección, no la anotamos en ningún registro ni la ponemos en una dirección web. Solo los números de distrito aparecen en la barra de direcciones.

Mientras usted escribe, le sugerimos direcciones de la lista oficial de direcciones del Condado de Los Ángeles para la Ciudad de Los Ángeles. Para hacerlo, su navegador solo le pide a nuestro sitio las calles que empiezan con las letras que usted escribió. El número de su casa se queda en su dispositivo. Si elige una sugerencia, solo enviamos a la Oficina del Censo el punto en el mapa de esa dirección, no la dirección.

Algunas direcciones, como los campus universitarios o los edificios nuevos, no están en la lista de la Oficina del Censo. Si no encuentra la suya, use la Búsqueda de boleta de muestra del Condado de Los Ángeles.

Sus elecciones

La columna "Mi elección" le permite anotar cómo piensa votar e imprimir su lista. Sus elecciones se guardan solo en este navegador, en este dispositivo. Nosotros nunca las vemos, y nunca se envían a ningún lugar. BallotInBrief nunca sugiere una elección.

A quiénes incluimos

Incluimos un grupo si cumple tres pruebas. Encaja en una de seis categorías: partidos políticos, medios de noticias, organizaciones laborales, organizaciones empresariales, grupos cívicos y de buen gobierno, y grupos de causas y defensa. Trabaja en California o en el área de Los Ángeles. Y ha publicado posiciones para la elección del 3 de noviembre de 2026 en su propio sitio web o en su propia publicación. Usamos las mismas pruebas para cada grupo y registramos cada incorporación con la fecha y la fuente.

Dos tipos de grupos aparecen aunque no hayan publicado posiciones. Primero, los seis partidos de la boleta de California, además de las ramas del Condado de Los Ángeles de los partidos que publicaron su propia guía. Segundo, algunos grupos locales por los que los votantes preguntan a menudo: un club de partido local, un sindicato de policías y un grupo empresarial del condado. Para estos, decimos que no encontramos una guía publicada, y volvemos a revisar todos los días.

Cuando revisamos, estos medios de noticias habían publicado respaldos para la elección del 3 de noviembre de 2026: Knock LA, La Opinión, Los Angeles Daily News, Los Angeles Sentinel, Los Angeles Times. El Los Angeles Times había publicado uno, sobre la Prop 40. ¿Conoce otro? Sugiera un grupo.

Partidos políticos: American Independent Party, California Democratic Party, California Republican Party, Green Party of California, Green Party of LA County, LA County Democratic Party, LA Hispanic Republican Club (no se encontró una guía publicada), Libertarian Party of California, Peace and Freedom Party, Republican Party of LA County
Medios de noticias: Knock LA, La Opinión, Los Angeles Daily News, Los Angeles Sentinel, Los Angeles Times
Sindicatos: California Labor Federation, California Teachers Association, LA County Federation of Labor, LA County Firefighters Local 1014, LA/OC Building and Construction Trades Council, Los Angeles Police Protective League (no se encontró una guía publicada), SEIU Local 721, UNITE HERE Local 11, United Teachers Los Angeles (UTLA)
Organizaciones empresariales: BizFed (LA County Business Federation) (no se encontró una guía publicada), CalChamber, LA Area Chamber of Commerce
Grupos cívicos y de buen gobierno: League of Women Voters of California
Grupos de causas y defensa: Abundant Housing LA, LA Forward, Sierra Club Angeles Chapter

Mostramos quién firmó los argumentos oficiales a favor y en contra de cada medida, según las guías oficiales para el votante. No incluimos a funcionarios electos individuales, candidatos, comités de campaña ni organizaciones cuyas únicas posiciones publicadas son anuncios pagados.

Definiciones de las etiquetas

Sí / No: La guía publicada del grupo dice que se vote Sí o No en la medida.
Neutral: La guía del grupo incluye la medida, pero dice que no toma partido.
Respalda: El grupo respalda a este candidato.
Recomienda: El grupo dice que recomienda a este candidato sin un respaldo formal.
Sin respaldo: La guía del grupo incluye la contienda, pero no respalda a nadie en ella.
Sin posición: Leímos la guía publicada del grupo (o, si no publicó ninguna, su sitio web) y no encontramos ninguna posición suya sobre esta contienda.
Aún no revisado: Solo aparece en las medidas que usted agrega de otras boletas. Por ahora, solo revisamos las posiciones de los grupos en las boletas de la Ciudad de Los Ángeles.
Colores: Los colores solo ayudan a leer más rápido. Muestran la posición de un grupo, no si es buena o mala. Cada color siempre va acompañado de su palabra.

Cómo se registran las posiciones

Anotamos lo que la organización publicó, con sus propias palabras, con un enlace y la fecha en que lo revisamos. "Sin posición" significa que leímos su guía publicada (o, si no publicó ninguna, su sitio web) y no encontramos ninguna posición suya sobre la contienda. Hemos revisado a cada grupo en cada contienda de su boleta. En las contiendas de candidatos, mostramos el nombre que un grupo respaldó, o "Recomienda" cuando el grupo dice que recomienda a un candidato sin un respaldo formal. "Neutral" significa que la guía del grupo incluye la medida, pero dice que no toma partido.

Las citas son las propias palabras de cada grupo, copiadas exactamente. Algunos grupos explican sus razones con palabras fuertes. No las acortamos ni las suavizamos, y aplicamos la misma regla a todos los grupos. Cuando una guía muestra su posición solo como una imagen, citamos su explicación escrita.

Para las propuestas estatales, mostramos los argumentos oficiales a favor y en contra, y las respuestas a cada uno, palabra por palabra, de la guía estatal para el votante. Los argumentos del Condado y de la Ciudad solo se publican en PDF, así que mostramos quién los firmó y un enlace al PDF.

Cómo revisamos los datos

Una computadora compara cada cita, firmante, texto de la boleta y nombre de candidato con nuestra copia guardada de la fuente, palabra por palabra. Luego, tres revisores de IA distintos revisan cada posición, y cualquier desacuerdo pasa a un cuarto revisor más avanzado. Volvemos a descargar la guía de cada grupo para detectar cambios. Cada resumen se compara oración por oración con el análisis oficial y se lee una vez desde cada lado para detectar palabras parciales. Los datos que pasan todas las revisiones se aprueban para mostrarse. Una persona aún no ha revisado cada dato. El registro completo de cada revisión se guarda con los datos.

Reglas de neutralidad

Sin recomendaciones, puntajes, totales ni conteos de "más respaldado".
Las contiendas aparecen en el orden de la boleta. Si ordena una columna, las filas solo se mueven dentro de su propia sección.
Las categorías aparecen en un orden fijo. Los grupos están en orden alfabético dentro de cada categoría. Las columnas aparecen en el orden en que usted las elige.
Nada viene seleccionado de antemano.
Cada posición se muestra con una palabra, nunca solo con color. Los colores solo muestran la posición de un grupo, no si es buena o mala.
Los resúmenes solo describen lo que hace una medida, y se comparan con el análisis oficial.
Las mismas reglas se aplican a cada partido, sindicato, medio de noticias y grupo.

Cómo usamos la IA

La IA ayuda a redactar los resúmenes en lenguaje sencillo a partir del análisis oficial, a reunir las posiciones de los grupos y a revisar nuestro trabajo. Los datos oficiales (texto de la boleta, candidatos, fechas) vienen de los registros oficiales, nunca de la IA. Los resúmenes redactados con IA tienen una etiqueta en la página de cada medida.

Su privacidad

Su dirección nunca se guarda, ni se anota en un registro, ni se pone en una dirección web. Los grupos que usted elige se guardan solo en su propio dispositivo. Si envía una sugerencia, guardamos lo que escriba, y su correo electrónico solo si usted lo da, para poder revisar la sugerencia y responder.

Correcciones y sugerencias

¿Ve algo incorrecto o que falta? Enviar una sugerencia. Revisamos cada una y publicamos los cambios en la Página de correcciones.

Créditos

Fuentes oficiales del Secretario de Estado de California, el Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles, el Asesor Jurídico del Condado de Los Ángeles y el Secretario Municipal de Los Ángeles. Búsqueda de direcciones con el Geocoder de la Oficina del Censo de EE. UU. Mapas de distritos del Condado de Los Ángeles GIS y de la Statewide Database.